AdriaticoWeb in collaborazione con Lignano.com
presenta:
Una gita ai castelli del Friuli

Castello di Cassacco:
Già ben prima di arrivare al centro abitato, sulla destra, si ammirerà la mole della fortezza, che si erge sulla sommità del colle. Gli studi effettuati intorno al castello hanno messo in luce come esso sia sorto su fondamenta tardoromane (VI secolo dopo Cristo), obliterate tuttavia dalla struttura attuale, risalente, con ogni probabilità al 1480, anno di un restauro citato in una lapide murata nell'atrio. Caratteristica principale dell'insieme sono le due torri, ornate con un giro di archetti pensili e unite tra loro da un corpo di fabbrica ribassato, al quale sono stati accostati ulteriori fabbricati in momenti diversi. Tranne un periodo a cavallo tra XIV e XV secolo, le sorti del maniero vennero rette ininterrottamente dalla famiglia di Montegnacco dal 1254, quando il Patriarca di Aquileia donò loro il feudo di Cassacco, fino agli inizi del Novecento.

Distanza da Lignano km. 80, raggiungibile in automobile in ca. 55 minuti.

Castle of Cassacco: before the inhabited area, on the right, it is possible to admire the fortress that is situated on the top of the hill. The studies maded around the castle discovered that it was built on Romanesque foundations (the sixth century after Christ), obliterated from the actual structure, which goes back, in all probability to 1480, year of a restoration cited in a stone walled in the entrance hall. Main characteristic of the castle is the two towers, adorned with a turn of little hanging arches and joined by a lower fabric. Later other buildings were approached to the main structure.

Distance from Lignano 80 km., about 55 minutes by car .

Schloss von Cassacco: vor der geschlossenen Ortschaft, rechts, auf dem Hügel kann man die Größe der Festung bewundern. Die Studien, die um das Schloss geführt wurden, haben gezeigt, dass es auf romanische Grundlagen (VI Jahrhundert nach Christ) gebaut wurde, jedoch verborgen von der derzeitigen Struktur, wahrscheinlich vom 1480, Jahr einer Wiederherstellung, die in einem eingemauerten Stein in der Eingangshalle zitiert wird. Das Hauptkennzeichen der Ganzheit sind die zwei Türme, die mit einer Umdrehung von kleinen Bögen geschmückt sind, und von einem gesenkten Bau verbunden sind, an dem in verschiedenen Zeiträume neue Gebäude angebaut wurden.

Von Lignano 80 km entfernt, mit dem Auto in ca. 55 Minuten erreichbar.

Zamok Kassakko: udge podiezhaya k zentru posyolka, sprava budet vidna ogromnaya krepost, vozvishayushayasya na vershine holma. Issledovanuya, provodivshiesya vokrug preposti, viyavili, chto zamok vozdvignut na tradoromanskom fundamente (6-oi vek posle Hrista). Dve bashni, ukrashenie soedinyonnie medgdu soboi visyashimi arochkami, yavlyayutsya osnovnoi dostoprimechatelnostiyu.

Nahoditsya v 80 km ot Lignano, 55 minut puteschestviya na mashine .

Cliccate sulle immagini per ingrandirle - Klicken Sie auf die Bilder um Sie grösser zu sehen - Click on the picture to see them bigger!

E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti di questa pagina senza il consenso di AdriaticoWeb. Vacanze a Lignano ?