AdriaticoWeb in collaborazione con Lignano.com
presenta:
Una gita ai castelli del Friuli

Castello di Colloredo di Monte Albano:
Il Castello di Colloredo: uno dei più celebri (anche perché fu per un certo tempo residenza di Ippolito Nievo) e meglio conservati - fino al terremoto del 1976 - dell'intero Friuli. Se, prima del sisma, l'intero complesso, costituito da una serie di edifici eretti a partire dal Cinquecento, ruotava attorno alla superba e possente torre dell'orologio, vero e proprio asse centrale dell'intera "macchina" fortificata, oggi essa è assurta a simbolo di una ricostruzione lenta, difficile, ma che caparbiamente si vuole condurre a termine. Oltre a quello della torre, si è già concluso il restauro dell'ala ovest, proprietà della Comunità collinare, mentre rimangono allo stato di rovina tutte le strutture dell'ala est e purtroppo sono stati recuperati solo una minima parte dei pregevoli stucchi e affreschi ideati da Giovanni da Udine, celebre pittore e decoratore allievo di Raffaello.

Distanza da Lignano km. 81, raggiungibile in automibile in ca. 55 minuti.

The Castle of Colloredo di Monte Albano: one of more celebrated (it was for some time residence of Ippolito Nievo) and better conserved - until the earthquake of 1976 - of the entire Friuli. The complex was constituted from a series of buildings, which were erected since the fifteen century. After the earthquake the restoration of the tower and the west wing has been concluded, while all the structures of the east wing remain to the state of ruin and unfortunately have been recovered only a minimal part of the stuccoes and frescoes, produced by Giovanni da Udine, famous painter and decorator, student of Raffaello.

Distance from Lignano 81 km., about 55 minutes by car.

Schloß von Colloredo di Monte Albano: Das Schloß von Colloredowar einer der berühmtesten (es war für einige Zeit Wohnsitz von Ippolito Nievo) und besser konservierten - bis das Erdbeben von 1976 - vom Friaul. Der gesamte Komplex war von einer Gebäudenreihe, die ab 15. Jahrhundert gebaut wurde, gebildet. Nach dem Erdbeben ist die Rekonstruktion des Turms und des Westflügels abgeschlossen, während die Strukturen des Ostflügels zestört bleiben. Leider sind nur ein kleiner Teil der Stuckwerke und der Freskos renoviert worden. Giovanni von Udine berühmter Maler und Dekorateur aus der Schule von Raffaello hatte diese Kunstwerke angefertigt.

Von Lignano 81 km entfernt, mit dem Auto in ca. 55 Minuten erreichbar .

Zamok Koloredo di Monte Albano: odin iz samih izvestnih (tak kak kakoe-to vremya yavlyalsya rezidentsiei Ippolito Nievo) i horosho sohranivshihsya (do zemletreseniya, sluchivshegosya v 1976 godu) na territorii Friuli. Do zemletryaseniya vo vnutrennei chasti zamka nahodilas velikolepnaya i moshnaya chasovaya bashnya, okruzhyonnaya zepochkoi zdanii, sozdannih v 5-om stoletii. Posle zemletryaseniya bili otrestavrirovanni bashnya i ee zapadnoe krilo, v to vremya kak levoe krilo vsyo eshyo v razrushennom sostoyanii. Otrestavrirovana takzhe nebolshaya chast fresok, vipolnennih Giovanni iz Udini, znamenitim hudozhnikom i dekoratorom, uchenikom Rafaelya.

Nahoditsya v 81 km ot Lignano, 55 minut puteschestviya na mashine.

Cliccate sulle immagini per ingrandirle - Klicken Sie auf die Bilder um Sie grösser zu sehen - Click on the picture to see them bigger!

E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti di questa pagina senza il consenso di AdriaticoWeb. Vacanze a Lignano ?