AdriaticoWeb in collaborazione con Lignano.com
presenta:
Una gita ai castelli del Friuli

Castello di Fontanabona:
Piccolo borgo rurale di Fontanabona, il cui nome deriva dalla sorgente che sgorga nella piazzetta centrale. Il paese è dominato dal castello di origine medievale (poi rimaneggiato nel corso del tardo XVIII secolo) e dal suo splendido giardino, caratterizzato dalla presenza di piante rare e secolari, tra le quali spicca l'enorme tuja dalle fronde a capanna, visibile proprio davanti all'edificio che ospita l'azienda agricola. Le prime notizie relative all'abitato risalgono con ogni probabilità al X secolo, ma di certo in un documento del 1196 è citato Corrado di Guttenbrunnen (traduzione tedesca di Fontanabona), membro della locale famiglia feudataria, estintasi nel 1587. All'inizio del Seicento, il maniero e le terre circostanti vennero vendute da Venezia al cardinale Francesco Mantica, i cui discendenti mantennero la proprietà fino al 1819. Dal 1969 il castello appartiene alla Regione Friuli Venezia Giulia a seguito della donazione di Raimondo Capsoni de Rinoldi.

Small rural village of Fontanabona, whose name derives from the source, that gushes out in its central little square. The country is dominated from the castle of medieval origin (rearranged in the eighteenth century) and from its splendid garden, characterized from the presence of rare and secular plants. The first news of the place goes back in all probability in the tenth century; sure is that in a document of 1196 is cited Corrado di Guttenbrunnen (German translation of Fontanabona), member of the local feudal family, extinguished in 1587. Since 1969 the castle belongs to the Region Friuli after the donation of Raimondo Capsoni de Rinoldi.

Kleines landwirtschaftliches Dorf von Fontanabona, dessen Name von der Quelle, die in dem zentralen Platz strömt, abstammt. Das Land wird vom Schloß aus mittelalterlichen Ursprung (renoviert im Verlauf des späten XVIII Jahrhundert) und von seinem herrlichen Garten, der von seltenen und jahrhundertealten Pflanzen gekennzeichnet ist, beherrscht. Die ersten Nachrichten der Ortschaft gehen zurück wahrscheinlich zu dem X Jahrhundert, aber sicher in einem Dokument des 1196 Corrado di Guttenbrunnen (Deutsche Übersetzung von Fontanabona), Mitglied der lokalen Feudalfamilie, erlöscht im1587, zitiert ist. Ab 1969 gehört das Schloß der Region Friaul infolge der Schenkung von Raimondo Capsoni de Rinoldi.

Zamok Fontanabona: derevushka Fontanabona, nazvanie kotoroi proizoshlo ot rodnika, biyushego na glavnoi ploshadi. Nad mestnostiyu vozvishaetsya srednevekovii zamok (v posledstvii perestroennii v 18 stoletii) i ego velikolepnii sad, znamenitii svoimi redkimi i vekovimi rasteniyami.Pervie svedeniya, kasayushiesya derevni, prihodyatsya na 10 stoletie, a s bolshei dostovernostiyu upominaetsya v dokumente 1196 goda Korrado di Gutenbrunnen, chlen mestnoi feodalnoi semii. V nachale 16 stoletiya zamok i okruzhayushie ego zemli bili prodani Veneziei kardinalu Francesko Mantika, chii potomki obladali im do 1819 goda. S 1969 goda zamok perehodit v sobstvennost k regionu Friuli Venezia Dzuliya, kak dar ot Raimondo Karsoni de Rinoldi.

Cliccate sulle immagini per ingrandirle - Klicken Sie auf die Bilder um Sie grösser zu sehen - Click on the picture to see them bigger!

E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti di questa pagina senza il consenso di AdriaticoWeb. Vacanze a Lignano ?