AdriaticoWeb in collaborazione con Lignano.com
presenta:
Una gita ai castelli del Friuli

Castello di Ragogna:
Il locale castello, del quale rimangono il torrione e parte della cinta muraria, fu certamente fondato in tempi remoti, in quanto ne parlano sia Paolo Diacono, riferendosi a due occupazioni del Friuli da parte degli Avari (610 e 693), sia Venanzio Fortunato all'inizio dell'XI secolo. Guerre e assedi lo videro protagonista, ma costarono molto alla struttura, se, nel 1567, Girolamo di Porcia - al cui casato Venezia aveva donato il feudo - lo descriveva già così: «Ragogna castello rovinato; vi sono però reliquie di molte torri, casette dei contadini, la chiesa ed una torre ov'è la stanza dei signori». E forse è stata proprio questa sorta di lamento del castellano per il miserando stato in cui versavano le sue proprietà a spingere oggi la comunità a raccogliere in un piccolo museo i manufatti provenienti dagli scavi condotti sia intorno al castello, sia nelle zone circostanti (l'esposizione ha sede presso il Centro Culturale del Comune, in località San Giacomo).

Distanza da Lignano km. 67, raggiungibile in automibile in ca. 1 ora e 10 minuti .

Castle of Ragogna: The local castle, of which remain the tower and the town-walls, was founded sure in remote times; Paolo Diacono speaks about it, telling of two occupations of the Friuli from barbarian people (in the 610 and 693) and Venanzio Fortunato at the beginning of the eleventh century. A small museum shows all the objects, which were found during the excavations around the castle and the surrounding zones (the exposure is near the Cultural Centre of the common, locality San Giacomo).

Distance from Lignano 67 km., about 1 hour and 10 minutes by car .

Schloß von Ragogna: Das lokale Schloß, von dem nur der Turm und die Stadtmauer stehen, wurde sicher wurde in den Remotezeiten gegründet; nicht nur Paolo Diacono spricht von ihm, bezüglich von zwei Besetzungen des Friauls von einer Barbarischen Bevölkerung (610 und 693), aber auch Venanzio Fortunato am Anfang des XI Jahrhunderts. In einem kleinen Museum sind alle Obiekte, die von den Ausgrabungen um das Schloß und aus der Umgebung kommen, gesammelt worden (die Ausstellung befindet sich in der Nähe des kulturellen Zentrums der Gemeinde, Ortschaft San Giacomo).

Von Lignano 67 km entfernt, mit dem Auto in ca. einer Stunde und 10 Minuten erreichbar.

Zamok Ragogna - eto mestnii zamok, ot kotorogo ostalas tolko bashnya i chast krepostnoi steni, bil postroen vo vermena Paolo Diacono, vermena zahvata Friuli avarami (610-693). V malenkom muzee nahodyatsya vse obiekti, kotorie bili naideni vo vremya raskopok vokrug zamka.

Nahoditsya v 67 km ot Lignano, 1 chas i 10 minut puteschestviya na mashine .

Cliccate sulle immagini per ingrandirle - Klicken Sie auf die Bilder um Sie grösser zu sehen - Click on the picture to see them bigger!

E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti di questa pagina senza il consenso di AdriaticoWeb. Vacanze a Lignano ?